Within a hair of
以一发之差,差一点,千钧一发
🧩 词语组成解析
within
[wɪ'ðɪn]
adv. 在内，在里面;在屋内;在心中，心里是;
prep. 不超过，在…的范围内;在…能达到的地方;在…内，在…里面;
n. 内部，里面;
with和…一起+in向内，进入 → 在内部
hair
[hɛr]
n. 头发，毛发;（动、植物的）毛;一丝丝，些微;毛发织物;
of
[əv]
prep. 关于;属于…的;由…制成;
aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
🗣️ 情景例句
I hate to bring this up, but this is a nonsmoking zone.
对不起提醒一下，这儿是禁烟区。
I can only try to justify what I did.
我唯有坚持自己所做的事是正确的。
Yes. It's a Chinese car.
对，那是辆中国产的小汽车。